sobota, 24 grudnia 2011

i znowu święta:))))

Dom w tempie ekspresowym przygotowany do świąt
Niestety pomimo usilnych starań nie udało się uniknąć widoku suszących się na kaloryferze majtasów.
Miało być ELEGANCKO, BIAŁO I SREBRNIE
a wyszło JAK ZWYKLE, bo przyrąbałam kupione za bezcen muchomorki
i już zrobiło się wesoło i przaśnie.
Ale KONTROLA JAKOŚCI w tym roku zaprosiła nas do siebie na wigilię, więc SIĘ NIE BOJĘ i mam jak chcę:)
Panowie udoskonalili dekorację w przedpokoju
wieszając zegarki i klucze-"BO ZAWSZE TAM WISZĄ"- po prostu CZAS NA ŚWIĘTA!
i PREZENTY!!!!!
W PLACÓWCE- temat oczywiście najważniejszy ( kto by się tam przejmował opłatkiem, czy życzeniami).
Po zgłębieniu tajników "lego nindzago" i "broniów" jakie mają, wreszcie padło pytaniE, na które czekałam cały czas
-A pani, CO CHCIAŁBY DOSTAĆ?
-KSIĄŻKĘ-odpowiedziałam zgodnie z prawdą i ZAMYSŁEM WYCHOWAWCZYM.
-ALE NIE ZE DO CYTANIA!!!!-TAJFUN, jak zwykle nie dowierzał moim słowom.
-Właśnie,że TAKĄ i żeby było  DUŻO LITER!-dobiłam go, co przyjął z godnością wykonując malowniczy "pad" na dywan i przyjmując na (jak na niego) długi-ok.4 sekundowy czas-pozycję horyzontalną w wersji (jakże oczekiwane) - NIERUCHOMEJ.
CHCIAŁAM I MAM!- I TO WŁASNORĘCZNIE WYKONANEGO PRZEZ RUSAŁKĘ BIAŁEGO KRUKA!!!
Możecie jedynie CZYTAĆ, PATRZEĆ I ZAZDROŚCIĆ


TREŚĆ LITERATURY ( zgodna z oryginałem)
BARAN
BARAN PACZŁ SIE NA KRZENRZC ARZ! ZEZ KRZAKUF
BARAN!ROBAK
ZAWURZILI
A teraz tłumaczenie z RUSAŁCZEGO na nasze
Baran patrzył się na księżyc, aż tu nagle z krzaków dobiegło go wołanie:
-Baran!- ostrzegł go ROBAK
Baran posłuchał ostrzeżenia i zawrócili z robakiem, niestety nie wiem gdzie , bo nie dopytałam.
-A dlaczego robak go ostrzegał?- zapytałam autorkę
-A CHODZI SIĘ PO DWORZE W NOCY?!-popatrzyła na mnie z politowaniem i dlatego NA RAZIE zaniechałam dalszych pytań.
Kolejny prezent kupiłam sobie sama

idzie jak burza, aż szkoda,że święta... i się marnuje:)
A WCZORA Z WIECZORA- NIESPODZIANKA!!!! ZOSTAŁAM UWIECZNIONA!!!!
DLATEGO PŁAWIĘ SIĘ W SŁAWIE-za sprawą CZARNEGO PIEPRZA,której zdolne ręce i życzliwe myśli wykonały:
ARCYDZIEŁO! a na pierwszym planie CAŁA JA ( z torbą, ekipą i w dodatku SZCZUPŁA!)
Serdeczne dzięki!
O pozostałych niespodziankach i ostatnim dniu pracy ( a działo się!) napiszę INNOM RAZOM ,bo teraz idę podsłuchiwać TRUŚKĘ
MOŻE W WIGILIĘ ELOKWENCJĄ NAS ZADZIWI:)
A WSZYSTKIM CZYTAJĄCYM
WIELU MIŁYCH WRAŻEŃ
SPEŁNIENIA MARZEŃ
ŚWIĄT BEZ POŚPIECHU
OD PRACY ODDECHU:)

34 komentarze:

  1. No i zdazylas ze wszystkim, wiedzialam:-))
    Olu zycze Ci wesolych, spokojnych Swiat!!!!

    OdpowiedzUsuń
  2. Gratuluję wspaniałych prezentów!!! I wesołych Świąt życzę!!!
    Pozdrawiam!!!

    OdpowiedzUsuń
  3. Wesołych Świąt :-)
    Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
  4. Jak dobrze tu było wstąpić! Już się mniej denerwuję.
    Samych dobrych dni!

    OdpowiedzUsuń
  5. Biały kruk mnie rozbroił :DDD no czytania masz na całe Święta;)
    Spokojnych, pełnych ciepła i miłości Świąt życzę:)

    OdpowiedzUsuń
  6. Wesolych Swiat! a prezenta to masz wypasionego ! gratuluje, teraz to mozesz poszalec z maszyna :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Spokoju ,zdrowia, miłości i wiele uśmiechu !
    Wesołych Świąt !

    OdpowiedzUsuń
  8. Wszystkiego dobrego:) Radosnych, spokojnych i magicznych świąt:)

    OdpowiedzUsuń
  9. Dziękuję i życzę odpoczynku i samych radosnych chwil:D

    OdpowiedzUsuń
  10. Serdecznych spotkań rodzinnych,
    pukania do drzwi,
    przyjaznych twarzy,
    dużo radości,
    serdecznych objęć, pocałunków,
    szczęśliwych wspomnień,
    aby Święta były właśnie tym,
    czym powinny być- odrobiną ciepła w środku zimy,
    światłem w mroku...

    P.S. Maszyna super. Mam taką samą. Sprawdza się świetnie.

    OdpowiedzUsuń
  11. Wszystkiego dobrego, Olqo, dla Ciebie i rodziny w ten świąteczny czas, pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
  12. Cudownych Świąt Bożego Narodzenia, spotkań przy wigilijnym stole, pięknych prezentów pod choinką, pełnych brzuszków i zdartego gardła od kolęd życzy Patti

    OdpowiedzUsuń
  13. Dzięki Olu ,trzy Twoje życzenia już się spełniły .
    Tobie też życzę wesołych Świąt , zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności -Yrsa
    P.S. gratuluję nabytku , dasz czadu po świętach

    OdpowiedzUsuń
  14. Olu kochana, dziękuję za życzenia i życzę Tobie zdrowia, szczęścia i nadal tak fajnego humoru i uwielbienia podopiecznych względem Ciebie :)
    buziaki
    Kasia


    ps- biały kruk jest zachwycający :D

    OdpowiedzUsuń
  15. Niech cię Pan błogosławi i strzeże.

    Niech Pan rozpromieni oblicze swe nad tobą, niech cię obdarzy swą łaską.

    Niech zwróci ku tobie oblicze swoje i niech cię obdarzy pokojem.

    (Błogosławieństwo Aaronowe, Lb 6, 24-26)

    Wesołych Świąt!

    OdpowiedzUsuń
  16. Historia Barana z księżycem w tle powalająca. Masz szczęście! Wspaniałych Świąt i niech się Wam darzy co najmniej do następnej Wigilii (a wówczas z pewnością życzenia sprolongujemy).


    Pzdr.

    OdpowiedzUsuń
  17. Historia Barana z księżycem w tle powalająca. Masz szczęście! Wspaniałych Świąt i niech się Wam darzy co najmniej do następnej Wigilii (a wówczas z pewnością życzenia sprolongujemy).


    Pzdr.

    OdpowiedzUsuń
  18. Wesołych , zdrowych i spokojnych Świąt życzę !!!
    Uściski świąteczne przesyłam .

    OdpowiedzUsuń
  19. Ja tez korzystam ze swiatecznej okazji i wyznaje, ze czekam z nieciepliwoscia na kazdy nowy wpis. Mojemu ulubionemu Cialu (pedagogicznemu) skladam moc usciskow i pozdrowien na pozostaly bozonarodzeniowy czas.
    Wesolych i Dobrych Swiat zza Alp przesyla Renata

    OdpowiedzUsuń
  20. Pięknych, nastrojowych Świąt życzę

    OdpowiedzUsuń
  21. kochana spokojnego święowania w gronie najbliższych!Niech będzie to czas ciepła i Miłości!

    OdpowiedzUsuń
  22. cudownych, rodzinnych Świąt

    OdpowiedzUsuń
  23. Dziekuję za zyczenia i również życzę radosnych i pięknych Świąt:))
    pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  24. Dobrze zawitać z wizytą do Ciebie i pośmiać się do łez :)) I Tobie spokojncyh zdrowych świąt :) Gaba

    OdpowiedzUsuń
  25. Buziaki świąteczne.
    I wszystkiego co najlepsze w ten magiczny świąteczny czas życzę Tobie i Twoim bliskim.
    Miłego dalszego świętowania.

    OdpowiedzUsuń
  26. ha,ha,ha,ha,ha,ha,dzięki:))))troszkę brzusznej gimnastyki dobrze nam wszystkim zrobi:)))Ty to masz szczęście:)dowiadujesz się takich ciekawych rzeczy o baranku,a nasze rodowe dziecko zachorowało i nie będę mogła posłuchac tej zdrowej paplaninki:)))))

    OdpowiedzUsuń
  27. Po prostu KOCHAM CIĘ!!!! Człowieku, czy kobieto!!!! Jak wolisz.Bądź.

    OdpowiedzUsuń
  28. Poświąteczne Zyczenia I życzenia Szczęśliwego Nowego Roku i dalszych opowiadań .Uwielbiam je czytać.Pozdrawiam:-)

    OdpowiedzUsuń
  29. Bawisz piórem !!! Baran i robak wymiatają, a i Ty z ekipą - super i miło poznać !!!
    Wesołego Nowego Roku Ci życzę i dobrych pomysłów na realizowanie siebie :)

    OdpowiedzUsuń
  30. Baran mnie prawie zabił. Popłakałam się ze śmiech:-)))
    Najlepszego w Nowym Roku!

    OdpowiedzUsuń